Heavy downpours and gusts of more than 60mph are due to hit large parts of the UK this week, forecasters have warned.