Fernandes provided another assist for his side to set up Anthony Martial’s opening goal, and was later involved in an altercation with Guardiola on the sidelines