Anger across the Middle East over the blast poses a challenge for President Biden’s efforts to reduce tensions in the region and secure humanitarian aid for Gaza.