The FBI told a judge they expected to find “evidence of obstruction” of justice in a search of former President Donald Trump’s Florida home, according to newly released court papers.